让你彻底掌握意大利语小品词CI和NE的用法详解

华人网管

小品词CI的用法

1， 为了避免重复经常使用小品词ci用来代替一个地点，小品词总是在动词之前。
     如 Vai al cinema?    Si, ci vado.
          Sei stato in Sicilia?   NO, non ci sono mai stato.

2, 小品词CI代替一个有前置词a引导的单词或是句子。
     Chi pensa al bambino?   Non preoccuparti, ci pensa la babysitter.〔ci 代替 al bambino〕

3, 小品词ci代替su引导的单词或是句子。
     Mi piacciono le cose delle scommesse , ma non ci scommetto mai.〔CI 代替 sulle scommesse〕

4, 小品词ci代替con引导的单词或是句子。
     Sei uscito con Maria ieri?   No, ci esco stasera.〔ci 代替 con Maria〕

5, 小品词ci代替in引导的单词或是句子。
     Tu credi in Dio?   No, non ci redo.〔CI代替in Dio〕

Ne　　Ne 首先是一个地点副词，但重要的是它也可以是指示代词、人称代词或部分代词。当用作人称代词时它的含义为“di lui/da lui - di lei/da lei – di loro/da loro'”，作为指示代词时含义为“di/da questa cosa. ” ，作为部分代词时含义为“di questa cosa”。
　　· Ne 地点副词，表达远离的意思(di/da lì/là):
　　Me ne vado (da lì)
　　Dopo soli 5 minuti te ne sei andato (dalla festa).
　　· Ne 根据上下文可分别用作指示代词或人称代词：
　　Che cosa ne pensa? = 'di questa cosa, di lui, di lei, di loro'
　　Non ne pensa bene = 'di questa cosa, di lui, di lei, di loro'
　　Non ne voglio più sentir parlare! = 'di questa cosa, di lui, di lei, di loro'
```